6月7日北京举行的杨瀚森球迷见面会上，其随身翻译刘禹铖分享了这位中国篮球新星的幕后故事。其中透露的NBA试训细节尤为引人注目。
据刘禹铖回忆，2024年杨瀚森生日时，他曾赠送一本《实用归类单词》作为礼物。但直到近期才发现，这本英语学习资料至今未拆封。这位翻译幽默地表示，自己花了两年时间与训练基地人员熟络后，特意委托工作人员找出这本书，"督促"这位年轻球员加强语言学习。
更令人印象深刻的是杨瀚森在NBA试训期间展现的职业态度。刘禹铖透露，每天清晨6点开始的训练只是基础课业。真正考验来自波特兰开拓者队与发展联盟的双线作战——连续7天辗转6个客场的高强度赛程让随行翻译都感到体力透支，但这位19岁的中锋不仅全程参与所有比赛，更保持了训练课的全勤记录。这种近乎苛刻的自我要求，展现了其冲击NBA的坚定决心。